SORBISCH – SERBSCE – SORBIAN

Übersetzer / přełožowar / translator

Übersetzung aus / přełožk z / translation from

Übersetzung in / přełožk do / translation to

Katja Brankačkec / Brankatschk
(wysoka runina / hohe Ebene)
Katja.brankackec@gmx.de

Niedersorbisch

Obersorbisch

Deutsch

Obersorbisch / Deutsch

Deutsch

Obersorbisch

Božena Braumanowa / Braumann
(statnje připóznata / staatlich anerkannt)
Bozena.Braumanowa@gmx.de

Obersorbisch

Deutsch

Niedersorbisch

Deutsch

Obersorbisch

Deutsch / Obersorbisch

Alfons Handrik
Tel.: 035796-954 08
Fax: 035796-966 16

Obersorbisch

Deutsch

Erwin Hanuš / Hannusch
erwin.hannusch@arcor.de

Obersorbisch

Niedersorbisch

Přełožowarski běrow / Übersetzungsbüro Kaulfürst
Rybarska hasa / Fischergasse 33a
02625 Budyšin / Bautzen
Tel.: 03591-275 898
jadwiga@kaulfuerst.com
www.kaulfuerst.de

Obersorbisch / Deutsch / Niedersorbisch

Obersorbisch / Deutsch / Niedersorbisch

John Petrik / Petrick
Birkenweg 2
02692 Dobruša / Doberschau
Tel. privat: 03591-306 331
Tel. dienstl.: 03591-550 312

Obersorbisch

Deutsch

Deutsch

Obersorbisch

Janka Pěčkec / Pötschke de Lévano
(statnje připóznata / staatlich anerkannt)
Tel. tagsüber: 03591–57 72 53

Niedersorbisch

Deutsch

Deutsch

Niedersorbisch

Wórša Šołćina / Scholze
(statnje připóznata / staatlich anerkannt)
Tel. dienstl.: 03591-550 373
Tel. privat: 035796-959 29

Obersorbisch

Deutsch

Deutsch

Obersorbisch

Übersetzer / přełožowar / translator

Übersetzung aus / přełožk z / translation from

Übersetzung in / přełožk do / translation to

Katja Brankačkec / Brankatschk
(wysoka a srjedźna runina / hohe und mittlere Ebene)
Katja.brankackec@gmx.de

Tschechisch

Deutsch

Deutsch / Obersorbisch

Tschechisch

Božena Braumanowa / Braumann
(statnje připóznata / staatlich anerkannt)
Bozena.Braumanowa@gmx.de

Tschechisch

Obersorbisch / Deutsch / Niedersorbisch

Obersorbisch / Deutsch

Tschechisch

Erwin Hanuš / Hannusch
erwin.hannusch@arcor.de

Tschechisch

Niedersorbisch

Přełožowarski běrow / Übersetzungsbüro Kaulfürst
Rybarska hasa / Fischergasse 33a
02625 Budyšin / Bautzen
tel.: 03591-275 898
jadwiga@kaulfuerst.com
www.kaulfuerst.de

Tschechisch

Obersorbisch / Deutsch / Niedersorbisch

Janka Pěčkec / Pötschke de Lévano
(statnje připóznata / staatlich anerkannt)
Tel. tagsüber: 03591– 57 72 53

Obersorbisch

Tschechisch

Tschechisch

Obersorbisch

Prof. Dr. Leoš Šatava
Třeboňská 3
140 00 Praha / Prag 4
TSCHECHISCHE REPUBLIK / ČĚSKA
Tel.: 00420-261 261 149

Obersorbisch

Tschechisch

Tschechisch

Obersorbisch

Sarah Richter
Kurt-Pchalek-Straße 29
02625 Bautzen
Tel. 0176-61515772
E-Mail: sarahr.bautzen@web.de

Deutsch

Tschechisch

Tschechisch

Deutsch

Übersetzer / přełožowar / translator

Übersetzung aus / přełožk z / translation from

Übersetzung in / přełožk do / translation to

Jolanta Bombera-Rötschke
Albert-Einstein-Straße 42
02625 Budyšin / Bautzen
Tel.: 03591-605 481
JolantaBR@gmx.de

Deutsch

Polnisch

Marja Elikowska-Winklerowa
(beeidigter Dolmetscher und Übersetzer)
elikowska@sorbische-wendische-sprachschule.de

Polnisch
Deutsch
Niedersorbisch

Niedersorbisch
Polnisch
Deutsch

Erwin Hanuš / Hannusch
erwin.hannusch@arcor.de

Polnisch

Niedersorbisch

Přełožowarski běrow / Übersetzungsbüro Kaulfürst
Rybarska hasa / Fischergasse 33a
02625 Budyšin / Bautzen
Tel.: 03591-275 898
jadwiga@kaulfuerst.com
www.kaulfuerst.de

Polnisch

Obersorbisch / Deutsch / Niedersorbisch

Anna Pietak-Malinowska
Deutsch-Polnische Kontakte
Schlachthofstr. 11
02625 Budyšin / Bautzen
Tel.:03591-275 730

Deutsch

Polnisch

Polnisch

Deutsch

Kristina Rječkec / Retschke
(tołmaćerka za pólšćinu a jendźelšćinu)
Hermsdorfer Str. 3,
01159 Dresden / Drježdźany
Kristina.Retschke@web.de
Tel.: 0174 5637163

Obersorbisch / Deutsch / Englisch / Polnisch

Obersorbisch / Deutsch / Englisch / Polnisch

Übersetzer / přełožowar / translator

Übersetzung aus / přełožk z / translation from

Übersetzung in / přełožk do / translation to

Erwin Hanuš / Hannusch
erwin.hannusch@arcor.de

Russisch

Niedersorbisch

Wórša Šołćina / Scholze
(statnje / staatlich anerkannt)
Tel. dienstl.: 03591-550 373
Tel. privat: 035796-95929

Obersorbisch

Russisch

Russisch

Obersorbisch

Übersetzer / přełožowar / translator

Übersetzung aus / přełožk z / translation from

Übersetzung in / přełožk do / translation to

Dr. Peter Barker
27 Burlington Road
London W4 4BQ
Tel.: 0044-20 8995 9510
peter.barker22@btinternet.com

Deutsch

Englisch

Katja Brankačkec / Brankatschk
(wysoka runina / hohe Ebene)
Katja.brankackec@gmx.de

Englisch

Deutsch / Obersorbisch

Dr. Vladimíra Šatavová
Třeboňská 3
140 00 Prag / Praha 4
TSCHECHISCHE REPUBLIK / ČĚSKA
Tel.: 00420-261 261 149

Obersorbisch

Englisch

Englisch

Obersorbisch

Sarah Richter
Kurt-Pchalek-Straße 29
02625 Bautzen
Tel. 0176-61515772
E-Mail: sarahr.bautzen@web.de

Deutsch

Englisch

Englisch

Deutsch

Übersetzer / přełožowar / translator

Übersetzung aus / přełožk z / translation from

Übersetzung in / přełožk do / translation to

Katja Brankačkec / Brankatschk
(wysoka runina)
Katja.brankackec@gmx.de

Slowakisch

Deutsch / Obersorbisch

Přełožowarski běrow / Übersetzungsbüro Kaulfürst
Rybarska hasa / Fischergasse 33a
02625 Budyšin / Bautzen
Tel.: 03591-275 898
jadwiga@kaulfuerst.com
www.kaulfuerst.de

Slowakisch

Obersorbisch / Deutsch / Niedersorbisch

ANDERE – DRUHE – OTHERS

Übersetzer / přełožowar / translator

Übersetzung aus / přełožk z / translation from

Übersetzung in / přełožk do / translation to

Lucia Gnant
An den Fleischbänken 1
02625 Budyšin / Bautzen
Tel.: 03591-490 111
Lucia@gnant.de
www.gnant.de

Serbisch / Serbokroatisch

Deutsch

Naumann Bernd Uwené
Lotzestraße 7
02625 Budyšin / Bautzen
Tel.: 0173-931 751 0
agnesnaumann@freenet.de

Ungarisch

Deutsch