Славянская национальность в Германии
Сербы и их организации

1. Историческое: к истории сербов
2. Политическое: к развитию Домовины
3. Структурное: членские общества
4. Перспективное: вопросы и цели


1. Историческое: к истории сербов

В связи с переселением народов более 1400 лет назад оставили славянские племена свои первоначальные поселения северо-восточнее Карпат и переселились на запад. Среди них находились примерно 20 сербских племён, включая Милценер и Люзицер. Эти поселились на одной территории, которая ограничивалась на западе - до Заале, на севере - ниже Берлина, на юге - от рудных и еловых гор и на востоке - от рек Одер, Бобер и Куис. Первое письменное упоминание одного оседлого общества "Зурби" появилось благодаря французскому хронологу Фредегару в 631 году.

После потери политической самостоятельности в 10 веке, сербские поселения уменьшились из-за ассимиляции и германизации, в особенности из-за притока неславянского населения. Только лишь потомкам верхнего тёплого нагорья Милценер и потомкам нижнего нагорья Люзицер удалось сохранить их сербский язык и культуру до настоящего времени. Их число составляет сейчас примерно 60000 человек; из них 40000 человек живут в верхнем и 20000 в нижнем нагорье. Сербы называют себя "Сербья" и "Сербы". Кроме этого обозначения в немецком сегодня ещё распространено понятие "поворачивать", особенно в нижнем нагорье. Оно обращено в прошлое к римским историкам, которые обозначали понятием " Венети" одиночные незнакомые им племена на востоке, от чего позднее в немецком произошло обозначение для славян "поворачивать", соответственно "плести".

Сербский язык принадлежит к семейству славянских языков и в особенности родственнен с польским, чешским и словакским.
На сербском сегодня говорят с многочисленным диалектом в верхнем и нижнем нагорье. Старейшим документом сербского письменного языка является "Замковладелец Ейдт Вендиш" к Баутцену в 1500 году; старейший письменный перевод Библии приходится на 1548 год.
В связи с гражданским развитием в начале 19 столетия произошло усиление сербского национального самосознания. Появились многочисленнные общества, которые заботятся о сербском языке и культуре, и способствуют укреплению чувства единства у народа.
(Дальнейшая информация в интернете под http://www.serbski-institut.de , http://www.museum.sorben.com , http://www.domowina-verlag.de) .




2. Политическое: к развитию Домовины

Домовина была основана 13 октября 1912 года в Хойесверде как высшее общество сербских союзов и обществ. Она поставила себе целью заступаться за демократические и национальные интересы сербов и заботиться о сербском языке и культуре. В 1933/34 годах последовало её преобразование в "Союз нагорных сербов (поворотники)". Было введено единичное участие членов союза. В марте 1937 года национал-социалистические органы власти запретили дальнейшую деятельность Домовины и конфисковали её имущество, потому что она препятствовала организованной полит
ике германизации и противостояла со специальным обозначением как представительница "поворотно-говорящих немцев".

10 мая 1945 года Домовина возобновила свою деятельность. Местные представители власти признали её как политического, антифашистского и культурного представителя всеобщего "поворотного движения". Годом позднее удалось ей организовать себя впервые в нижнем нагорье. В 1949 году парламент земли Заксен присвоил представителям интересов сербов статус объединения общественного права. Также представители власти Бранденбурга под влиянием представительного парламента Заксена и изданного им в марте 1944 года "Закона о сохранении прав сербского народа" разрешили деятельность Домовины.

В ходе учреждённых поощрений сербского языка и культуры в ГДР, Домовина смогла дать понять значительной части сербского народа его национальное тождество, и организовать народ для его сохранения. Как признанная массовая организация она привела в порядок свою деятельность особенно в 50-е и 60-е годы "социалистического строительства". С другой стороны это неприятно отразилось на признании и эффективности её заступничества за сохранение сербского языка и культуры у части сербского народа.

В ноябре 1989 года было учреждено сербское народное собрание, целью которого было провести структурное, программное и личное обновление Домовины. На внеочередном правительственном конгрессе 17 марта 1990 года был принят устав, согласно которому Домовина объявила себя политически независимой и самостоятельной национальной организацией сербского народа. Как зарегистрированное общество год спустя она дала возможность, параллельно с отдельным членством, снова вступление сербских обществ и союзов. Как юридический последователь старой Домовины этим самым она связала основанные в 1912 году положения. На втором главном собрании 15 июня 1991 года нашёл место процесс обновления с принятием новой программы, вхождением шести специальных сербских обществ и выборами нового добровольного председателя текущего заключения.

В настоящее время общество Домовина-Союз нагорных сербов - имеет 7300 членов в пяти областных обществах и 12 обществ, действующих за пределами области. Её главную задачу видит она в политическом представительстве интересов сербского народа в парламенте и правительстве. Вместе с этим стоит она за высокую личную ответственность, особенно в образовательном и культурно-политическом делах. Её целями являются сохранение и развитие языка, культуры и традиций сербского народа, а также поощрение терпимости и понимания между немецким и сербски
м народом. Она поддерживает и расширяет их связи со славянскими народами, с другими национальными меньшинствами и народными группами, и с представителями их интересов.


3. Структурное: членские общества

21 июля 1921 года были основаны три первых областных обществ: Баутцен, Каменц и Хойесверда, за которыми последовали остальные. Сегодня существуют 5 областных обществ Домовины (на сербском zupy). Они согласовывают и способствуют осуществлению программных целей в их областях, и проявляют заботу о всесторонней совместной работе с сербскими обществами.

Областные общества:

- областное общество Домовина "Ян Арност Шмолер" Баутцен с
местонахождением в Баутцене /
Zupa "Jan Arnost Smoler" Budysin

- Домовина - областное общество "Михаль Хорник" Каменц с
местонахождением в Кроствитце /
Zupa "Michal Hornik" Kamjenc

- Домовина - областное общество "Хандрий Зейлер" Хойесверда с
местонахождением в Хойесверде /
Zupa "Handrij Zejler" Wojerecy

- Домовина - областное общество нижнего нагорья с
местонахождением в Котбусе /
Zupa Dolna Luzyca z.t

- Домовина - областное общество Вайсвассер / Ниски с
местонахождением в Шляйфе /
Zupa Bela Woda / Niska


Все областные общества, также как и специальные союзы, представлены в интернете под http://www.domowina.de

Специальные общества:

- сербское школьное общество / Serbske sulske towarstwo z.t.
( http://www.sorbischer-schulverein.de)
- Кирилл-Методиус общество / Towarstwo Cyrila a Metoda z.t.
( http://www.tcm-kp.de)
- сербский союз художников и артистов / Zwjazk serbskich wumelcow z.t
( http://www.zsw-skb.com)
- союз сербских студентов / Zwjazk serbskich studowacych
( http://www.interserb.de)
- союз сербских хоровых обществ / Zwjazk serbskich spewarskich
towarstwow z.t.
( http://www.domowina.sorben.com)
- верховный союз сербских спортивных обществ и отдельных персон /
Serbski Sokol z.t.
( http://www.sokol.sorben.com)
- сербское общество культурного туризма / Zwjazk za serbski
kulturny turizm z.t.
( http://www.tourismus.sorben.com)
- сербское молодёжное общество "Павк" / Serbske mlodzinske
towarstwo "Pawk"z.t.
( http://www.pawk.de)
- общество, способствующее поощрению сербского культурного и
информационного центра в Берлине / Towarstwo za spechowanje
serbskeho kulturneho a informaciskeho srjedzisca w Barlinje SKI z.t.
( http://www.ski-berlin.de)
- сербское научное общество Мачика Сербска / Macica Serbska z.t.
( http://www.macica.sorben.com)
- союз сербских ремесленников и предпринимателей / Zwjazk
serbskich rjemjeslnikow a predewzacelow z.t.
( http://www.zpr.sorben.com)
- поощрительный совет для сербской народной культуры /
Spechowanski kruh za serbsku ludowu kulturu z.t.
( http://www.volkskultur.sorben.com)

Дом Бишоф-Бенно Шмохтитц вступил в Домовину как почётный член. Шесть входящих в Домовину членских обществ вне области, особенно в чешской и польской республиках, в Австралии и Америке, устанавливают контакты с областными сербами.


4. Перспективное: вопросы и цели

Будущее сербского народа зависит не только от его воли жизни, но также, причём в большей степени, от политических, правовых, социальных и не в последнюю очередь от финансовых условий. В основе договора об объединении (Договор, устанавливающий единство Германии от 31 августа 1990 года, запись протокола к статье 35) удалось отрегулировать долгосрочную компетенцию союза. Записать в основном законе равноправие меньшинств, как групповое право, до сих пор ещё не удалось.

На уровне земель в Заксене и Бранденбурге защита и содействие сербам закреплена в особых статьях Конституции как государственная цель. Также установки содержатся в сербских законах, как заключенный в 1994 году правительством Бранденбурга "Закон об оформлении прав сербов (поворотников) в земле Бранденбург" и принятый парламентом Заксена в 1999 году "Закон о правах сербов в земле Заксен".

Домовина занимается как сохранением и расширением народного хозяйства нагорья, так и туристическим освоением области, которая занимает пространство от нагорья Бергланд через среднее нагорье и появившиеся цепочки озёр в бывших угольнодобывающих областях до Шпреевальд. Согласно её программе Домовина будет и дальше принимать участие в сохранении устоявшихся поселений сербов, и поддерживать народ, затронутый сносом их деревень в связи с горным производством.

Существенный опознавательный фактор - это владение верхнесербским и нижнесербским языком. Поэтому все мероприятия, направленные на сохранение и усовершенствование в деятельности Домовины и языкового центра Витай, пользуются преимуществом. В этой связи выделяется проект Витай, который даёт возможность малышам в детском саду играя изучать сербский язык. Это началось в 1998 году с 14 детьми в детском саду Котбус-Зилов; в 2004 году больше 400 детей посетили 6 Витай-детских садов и 13 следующих Витай-групп в Заксене и Бранденбурге. В обеих землях
имеется возможность для детей начальной, средней, высшей школ и гимназий изучать сербский язык на двухязычных занятиях согласно концепту, охватывающему школьную программу.

С основанием в 1991 году фонда для сербского народа, который с 1998 года законно самостоятелен, был создан инструмент для управления и финансирования проектов и учреждений, способствующих сохранению и поощрению сербского языка и культуры (наука, искусство, культура, издательство, пресса).
Их бюджет составляет 50% от союза, 33,3% от земель Заксена и 16,7% от земли Бранденбург.

Цель Домовины для будущего - это добиться новеллы нынешнего финансового соглашения, которое базируется на финансовых положениях 1998 года и включает в себя будущее постоянство средств и учёт инфляции. Несмотря на тяжёлое общее положение, всё сводится к сохранению своеобразных учреждений, как например немецко-сербский народный театр и сербский национальный ансамбль, которые представляют большую особенность в нагорье и за её пределами. Эти профессиональные ансамбли являются безотказными предпосылками для наличия сербской высшей культуры, без которых также и художественная деятельность не смогла бы долго выжить.

Дальнейшее существование сербских культурных заведений и учреждений, а также широко распространённого членства, являются важной предпосылкой для сохранения и развития единственных культурных областей Заксена и Бранденбурга, которые в связи с европейским объединением в пограничных районах чехии и польши доказали свою незаменимую ценность.