Eine slawische Nationalität in Deutschland - Die Sorben und ihre Organisationen

Vor mehr als 1.400 Jahren verließen slawische Stämme im Zuge der Völkerwanderung ihr ursprüngliches Siedlungsgebiet nordöstlich der Karpaten und zogen nach Westen. Darunter befanden sich etwa 20 sorbische Stämme einschließlich der Milzener und Lusizer. Diesesiedelten sich in einem Gebiet an, das im Westen bis zur Saale und im Norden bis unterhalb Berlins reichte, im Süden vom Erz- und Fichtelgebirge und im Osten von den Flüssen Oder, Bober und Queiß begrenzt wurde. Die schriftliche Ersterwähnung eines dort ansässigen Stammesverbandes "Surbi" erfolgte 631 durch den fränkischen Chronisten Fredegar.

Nach dem Verlust der politischen Selbstständigkeit im 10. Jahrhundert verringerte sich das Siedlungsgebiet der Sorben durch Assimilation und Germanisierung, vor allem durch den Zustrom nichtslawischer Bevölkerung. Lediglich den Nachkommen der Oberlausitzer Milzener und der Niederlausitzer Lusizer ist es gelungen, bis in die Gegenwart ihre sorbische Sprache und Kultur zu erhalten. Ihre Zahl beträgt gegenwärtig ca. 60.000; davon leben ca. 40.000 in der Ober- und ca. 20.000 in der Niederlausitz. Die Sorben selbst nennen sich "Serbja" und "Serby". Neben dieser Bezeichnung ist im Deutschen heute noch der Begriff "Wenden" verbreitet, insbesondere in der Niederlausitz. Dieser geht zurück auf römische Geschichtsschreiber, die ihnen im Einzelnen nicht bekannte Stämme im Osten mit dem Begriff "Veneti" belegten, wovon man im Deutschen später "Wenden" bzw. "Winden" als Bezeichnung für die Slawen ableitete.

Die sorbische Sprache gehört zur Familie der slawischen Sprachen und ist besonders mit dem Polnischen, Tschechischen und Slowakischen verwandt. Sorbisch wird heute in einer Vielzahl von Dialekten in der Ober- und Niederlausitz gesprochen. Das älteste Dokument der sorbischen Schriftsprache ist der "Burger Eydt Wendisch" zu Bautzen um 1500; die älteste handschriftliche Bibelübersetzung stammt aus dem Jahre 1548.

Mit der bürgerlichen Entwicklung erfolgte seit dem frühen 19. Jahrhundert eine Stärkung des sorbischen Nationalbewusstseins. Es entstanden zahlreiche Vereine, die die sorbische Sprache und Kultur ( Weitere Informationen unter www.serbski-institut.de , www.museum.sorben.com, www.domowina-verlag.de) pflegten und dazu beitrugen, das Zusammengehörigkeitsgefühl als Volk zu stärken.

Die Domowina wurde am 13. Oktober 1912 in Hoyerswerda als Dachverband sorbischer Vereine und Verbände gegründet. Sie stellte sich das Ziel, für demokratische und nationale Interessen einzutreten sowie die sorbische Sprache und Kultur zu pflegen.

1933/34 erfolgte ihre Reorganisation zum "Bund Lausitzer Sorben (Wenden)". Die Einzelmitgliedschaft wurde eingeführt. Im März 1937 untersagten die nationalsozialistischenBehörden der Domowina jede weitere Tätigkeit und konfiszierten ihr Vermögen, weil sie sich gegen die organisierte Germanisierungspolitik gewehrt und speziell der Bezeichnung als Repräsentantin "wendisch-sprechender Deutscher" widersetzt hatte.

Am 10. Mai 1945 nahm die Domowina ihre Tätigkeit wieder auf. Die örtlichen Besatzungsbehörden erkannten sie als "politische, antifaschistische und kulturelle Vertretung des gesamten Wendentums" an. Ein Jahr später gelang es ihr, sich erstmals auch in der Niederlausitz zu organisieren. 1949 verlieh der Sächsische Landtag der Interessenvertretung der Sorben den Status einer Körperschaft des öffentlichen Rechts. Auch die brandenburgische Landesregierung genehmigte - maßgeblich beeinflusst durch das im März 1948 vom Sächsischen Landtag beschlossene "Gesetz zur Wahrung der Rechte der sorbischen Bevölkerung" - ihre Tätigkeit.

Im Zuge der institutionellen Förderung von sorbischer Sprache und Kultur in der DDR vermochte es die Domowina, beträchtlichen Teilen des sorbischen Volkes seine nationale Identität bewusst zu machen und es für deren Bewahrung zu mobilisieren. Als anerkannte Massenorganisation ordnete sie jedoch ihre Tätigkeit besonders in den 50er und 60er Jahren dem "sozialistischen Aufbau" unter. Dies beeinträchtigte wiederum die Akzeptanz und Wirksamkeit ihres Eintretens für die Erhaltung der sorbischen Sprache und Kultur bei Teilen der sorbischen Bevölkerung.

Im November 1989 konstituierte sich die Sorbische Volksversammlung, deren Ziel es war, die strukturelle, programmatische und personelle Erneuerung der Domowina durchzusetzen. Auf dem außerordentlichen Bundeskongress am 17. März 1990 wurde ein neues Statut angenommen, in dem sich die Domowina zur politisch unabhängigen und selbstständigen nationalen Organisation des sorbischen Volkes erklärte. Ein Jahr später ermöglichte sie als eingetragener Verein neben der Einzelmitgliedschaftauch wieder den Beitritt sorbischer Vereine und Verbände. Damit knüpfte sie als juristische Nachfolgerin der altenDomowina an den Gründungskonsens des Jahres 1912 an. Auf der II. Hauptversammlung a m 15. Juni 1991 fand der Erneuerungsprozess m it der Annahme eines neuen Programms, dem Beitritt sechs spezifischer sorbischer Vereine und der Wahl eines neuen ehrenamtlichen Vorsitzenden einen vorläufigen Abschluss.

Gegenwärtig hat die Domowina - Bund Lausitzer Sorben e.V. rund 7300 Mitglieder in fünf Regionalverbänden und zwölf überregional wirkenden Vereinen. Ihre Hauptaufgabe sieht sie in der politischen Interessenvertretung des sorbischen Volkes gegenüber Parlamenten und Regierungen. Zugleich setzt sie sich für eine höhere Eigenverantwortlichkeit ein, vor allem in bildungs- und kulturpolitischen Angelegenheiten. Zu ihren Zielen gehören die Erhaltung und Entwicklung von Sprache, Kultur und Traditionen des sorbischen Volkes ebenso wie die Förderung von Toleranz und Verständigung zwischen dem deutschen und dem sorbischen Volk. Sie unterhält und erweitert ihre Beziehungen zu slawischen Völkern, zu anderen nationalen Minderheiten und Volksgruppen sowie zu deren Interessenvertretungen.

Am 21. Juli 1921 wurden die ersten drei Regionalverbände Bautzen, Kamenz und Hoyerswerda gebildet, denen weitere folgten. Heute bestehen fünf Domowina-Regionalverbände (sorbisch: župy). Sie koordinieren und fördern die Durchsetzung der programmatischen Ziele in ihren Regionen und bemühen sich um eine wechselseitige Zusammenarbeit mit den sorbischen Vereinen.

Domowina-Regionalverband "Jan Arnošt Smoler" Bautzen mit Sitz in Bautzen /
Župa "Jan Arnošt Smoler" Budyšin
Domowina-Regionalverband "Michał Hórnik" Kamenz mit Sitz in Crostwitz /
Župa "Michał Hórnik" Kamjenc
Domowina-Regionalverband "Handrij Zejler" Hoyerswerda mit Sitz in Hoyerswerda /
Župa "Handrij Zejler" Wojerecy
Domowina-Regionalverband Niederlausitz e.V. mit Sitz in Cottbus /
Župa Dolna Łužyca z.t
Domowina-Regionalverband Weißwasser/Niesky mit Sitz in Schleife /
Župa Běła Woda/Niska

Alle Regionalverbände stellen sich, ebenso wie die spezifischen Vereine, im Internet unter www.domowina.de vor.

Sorbischer Schulverein e.V. / Serbske šulske towarstwo z.t.
(www.sorbischer-schulverein.de)
Cyrill-Methodius-Verein e.V. / Towarstwo Cyrila a Metoda z.t.
(www.tcm-kp.de)
Sorbischer Künstlerbund e.V. / Zwjazk serbskich wuměłcow z.t.
(www.zsw-skb.com)
Bund sorbischer Studierender e.V. / Zwjazk serbskich studowacych z.t.
(www.internecy.de/zss)
Bund sorbischer Gesangvereine e.V. / Zwjazk serbskich spěwarskich towarstwow z.t. (www.domowina.sorben.com)
Dachverband sorbischer Sportvereine und Einzelpersonen e.V. / Serbski Sokoł z.t.
(www.sokol.sorben.com)
Sorbischer Kulturtourismus e.V. / Zwjazk za serbski kulturny turizm z.t.
(www.tourismus.sorben.com)
Sorbischer Jugendverein "Pawk" e.V. / Serbske młodźinske towarstwo "Pawk" z.t.
(www.pawk.de)
Gesellschaft zur Förderung eines sorbischen Kultur- und Informationszentrums in Berlin SKI e.V. / Towarstwo za spěchowanje serbskeho kulturneho a informaciskeho srjedźišća w Barlinje SKI z.t.
(www.ski-berlin.de)
Sorbische wissenschaftliche Gesellschaft Maćica Serbska e.V. / Maćica Serbska z.t.
(www.macica.sorben.com)
Bund sorbischer Handwerker und Unternehmer e.V. / Zwjazk serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow z.t. (www.zpr.sorben.com)
Förderkreis für sorbische Volkskultur e.V. / Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu z.t. (www.volkskultur.sorben.com)

Außerhalb der Lausitz, unter anderem in der Tschechischen Republik, in der Republik Polen, in Australien und den USA, pflegen sechs assoziierte Mitgliedsverbände der Domowina Kontakte zu den Lausitzer Sorben.

Die Zukunft des sorbischen Volkes wird nicht nur von seinem Lebenswillen bestimmt, sondern auch - und das in erheblichem Maße - von den politischen, rechtlichen, sozialen und nicht zuletzt finanziellen Rahmenbedingungen. Auf der Grundlage des Einigungsvertrages (Vertrag über die Herstellung der Einheit Deutschlands vom 31. August 1990, Protokollnotiz zum Artikel 35) ist es gelungen, die dauerhafte Zuständigkeit des Bundes zu regeln. Die Gleichberechtigung der Minderheiten als Gruppenrecht im Grundgesetz festzuschreiben, ist hingegenbisher nicht gelungen.

Auf Landesebene sind in Sachsen und Brandenburg der Schutz und die Förderung der Sorben als Staatsziel in gesonderten Verfassungsartikeln verankert. Konkrete Festlegungen dazu enthalten die Sorbengesetze, das 1994 vom Landtag Brandenburg beschlossene "Gesetz zur Ausgestaltung der Rechte der Sorben (Wenden) im Land Brandenburg" und das 1999 vom Sächsischen Landtag verabschiedete "Gesetz über die Rechte der Sorben im Freistaat Sachsen".

Die Domowina engagiert sich sowohl für den Erhalt und Ausbau des Wirtschaftsstandortes Lausitz als auch für die touristische Vermarktung der Region, die vom Lausitzer Bergland über die mittlere Lausitz und die entstehende Seenkette im ehemaligen Braunkohlengebiet bis zum Spreewald reicht. Entsprechend ihrem Programm wird sie sich auch weiterhin für die Erhaltung des angestammten Siedlungsgebietes der Sorben einsetzen und die Bevölkerung, die von der Abbaggerung ihrer Dörfer durch den Bergbaubetroffen ist, unterstützen.

Ein wesentlicher Identitätsfaktor ist die Beherrschung der ober- bzw. niedersorbischen Sprache. Deshalb genießen alle Maßnahmen zu deren Erhaltung und Revitalisierung in der Tätigkeit der Domowina und ihres WITAJ-Sprachzentrums Priorität. In diesem Zusammenhang ist das WITAJ-Projekt hervorzuheben, welches bereits den Jüngsten das spielerische Lernen der sorbischen Sprache im Kindergarten ermöglicht. Es begann 1998 mit 14 Kindern im Kindergarten Cottbus-Sielow; 2004 besuchten mehr als 400 Kinder 6 WITAJ-Kindergärten und 13 weitere WITAJ-Gruppen in Sachsen und Brandenburg. In beiden Bundesländern besteht die Möglichkeit, dass die Schüler an Grund-, Mittel- und Oberschulen sowie Gymnasien Sorbisch im bilingualen Unterricht nach einem schulartübergreifenden Konzept lernen.

Mit der 1991 gegründeten Stiftung für das sorbische Volk, die seit 1998 juristisch selbstständig ist, wurde ein Instrument zur Mittelverwaltung und Finanzierung der Projekte und Institutionen geschaffen, die dem Erhalt und der Förderung der sorbischen Sprache und Kultur dienen (Wissenschaft, Kunst, Kultur, Verlag, Presse). Ihr Etat wird von Bund (50 Prozent) und den Ländern Sachsen (33,3 Prozent) und Brandenburg (16,7 Prozent) kofinanziert.

Ziel der Domowina ist es, für die Zukunft eine Novelle des gegenwärtigenFinanzierungsabkommens zu erreichen, die auf dem Finanzrahmen aus dem Jahre 1998 basiert und eine künftige Verstetigung der Mittel bzw. eine Hinzurechnung der Inflationsrate beinhaltet. Trotz der schwierigen Gesamtsituation geht es darum, einzigartige Einrichtungen - zum Beispiel das Deutsch-Sorbische Volkstheater und das Sorbische Nationalensemble - zu erhalten, die eine Besonderheit in der Lausitz und darüber hinaus darstellen. Diese professionellen Ensembles sind eine unverzichtbare Voraussetzung für den Bestand der sorbischen Hochkultur; ohne sie würde auch das Laienschaffen langfristig nicht überleben können.

Das Fortbestehen sorbischer kultureller Einrichtungen und Institutionen sowie eines breit gefächerten Vereinswesens ist eine wichtige Prämisse für den Erhalt und die Entwicklung einer einmaligen Kulturregion Sachsens und Brandenburgs, die gerade im Zuge der europäischen Annäherung in der Grenzregion zu Tschechien und Polen ihrenunverzichtbaren Stellenwert beweist.