Pressemeldung

2004	Dźěłowa rozprawa \| Źěłowa rozpšawa \| Geschäftsbericht

Wobsah - wopśimjeśe - Inhaltsverzeichnis:
(= Pokazka jako pdf-dataja / Link als pdf-Datei)

Předsłowo - pśedgrono - Vorwort	4
Maćica Serbska/Maśica Serbska z. t./ Sorbische wissenschaftliche Gesellschaft Maćica Serbska e. V.
Lěto Arnošta Muki	6
Das Jahr Arnošt Mukas	8
Serbske młodźinske towarstwo Pawk z. t./ Sorbischer Jugendverein Pawk e. V.
Hibićiwa młodźina	10
Engagierte junge Sorben	13
Serbske šulske towarstwo z. t./ Sorbischer Schulverein e. V.
Dźěło ze staršimi je nimoměry wažne	15
Vor allem die Arbeit mit den Eltern ist wichtig	18
Serbski Sokoł z. t. / Dachverband sorbischer Sportvereine und Einzelpersonen e. V.
Sport ma zwjazowacu funkciju	23
Beliebt bei Jung und Alt: Das Volleyballturnier um den Pokal der Domowina	24
Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu z. t./ Förderkreis für sorbische Volkskultur e. V.
Zbliža zajimcam ludowe wuměłstwo	26
Ausstellungen, Projekte und Wettbewerbe	28
Towarstwo Cyrila a Metoda z. t./ Cyrill-Methodius-Verein e. V.
Nabožno-narodne žiwjenje w katolskich Serbach	30
Religiöses Leben der katholischen Sorben	33
Towarstwo za spěchowanje serbskeho kulturneho a informaciskeho srjedźišća w Barlinje SKI z. t./ Gesellschaft zur Förderung eines sorbischen Kultur- und Informationszentrums in Berlin SKI e. V.
Serbske srjejźišćo w Barlinje	35
Serbske srjedźišćo w Berlinje	36
Sorbisches Zentrum in Berlin	37
Zwjazk serbskich spěwarskich towarstwow z. t./ Zwězk serbskich spiwarskich towaristwow z. t./ Bund sorbischer Gesangvereine e. V.
Naročne koncerty po cyłej Łužicy	38
Konzerte mit hohem künstlerischem Anspruch	40
Zwjazk serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow z. t./ Bund sorbischer Handwerker und Unternehmer e. V.
Serbšćina zmóžni spěšny přistup	43
Sorbisch erleichtert Kontakte	44
Zwjazk serbskich studowacych z. t. (ZSS)/ Bund sorbischer Studierender e. V.
Studować a so angažować	45
Studenten engagieren sich	47
Zwjazk serbskich wuměłcow z. t./ Sorbischer Künstlerbund e. V.
Mnoho płódnych stykow w tu- a wukraju	50
Schöpferische Ideen auf vielen Gebieten	52
Zwjazk za serbski kulturny turizm z. t./ Sorbischer Kulturtourismus e. V.
Za wysoku kwalitu turistiskich poskitkow	56
Kulturelle Traditionen authentisch vermitteln	58
Župa Běła Woda/Niska/ Domowina-Regionalverband Weißwasser/Niesky
Serbska rěč je žiwa	61
Sorbische Sprache steht im Mittelpunkt	64
Domowina-župa Dolna Łužyca z.t./ Domowina-Regionalverband Niederlausitz e.V.
Zdźaržanje serbskeje rěcy jo głowny nadawk	69
Schul- und Bildungsfragen am wichtigsten	71
Župa "Handrij Zejler" Wojerecy/ Domowina-Regionalverband "Handrij Zejler" Hoyerswerda
Wabja za wubědźowanje "Rěčam přichilena komuna - Serbska rěč je žiwa"	73
Engagement für Zweisprachigkeit	74
Župa "Jan Arnošt Smoler" Budyšin/ Domowina-Regionalverband "Jan Arnošt Smoler" Bautzen
Socio-kulturne srjedźišća trěbne za polěpšenje zhromadneho skutkowanja	77
Soziokulturelle Zentren auf regionaler Ebene notwendig	79
Župa "Michał Hórnik" Kamjenc/ Domowina-Regionalverband "Michał Hórnik" Kamenz
Narodne połoženje analyzowali	84
Zur nationalen Situation im Regionalverband	86
Hłowny zarjad Domowiny/ Hauptgeschäftsstelle der Domowina
Mnohostronske dźěło zarjada	89
Vielseitige Tätigkeit der Verwaltung	94
Haushalt der Verwaltung der Domowina 2004	100
Rěčny centrum WITAJ/ WITAJ-Sprachzentrum
Spěchowanje dwurěčneho kubłanja	101
Förderung der zweisprachigen Bildung	104

Engagierte junge Sorben