 |
Spìchowanje mjeñ¹iny - priwileg? a privilege? A story about the big and small Stawiznièka k zhromadnemu ¾iwjenju ma³ych z wulkimi |  |
|
Spìchowanje mjeñ¹iny - priwileg? a privilege? A story about the big and small Stawiznièka k zhromadnemu ¾iwjenju ma³ych z wulkimi | |
 Nice apples are up there... Rjane jab³uka tam horjeka.... The Sorbs are Slavic people, a linguistic and cultural minority proportionally representing less than 0.1% of the Germany population. |
 |
 Pick
one than...Wot¹æip sej tola jedne... It is not possible for the Sorbs to maintain and develop their linguistic and cultural values in the same way as the majority of the population can. |
 |
| Yes,
you have to be big... Haj, wulki dyrbi¹ byæ... The German population as a majority has advantages by their size. |
 |
Help me I am too small! Pomhaj mi, sym pøema³y! The Sorbs are dependent on a support and assistance. With the ratification of European charter for the protection of minorities the obligation exists for the assistance and support from the majority. |
 |
| Perhaps
there will be something in the shed... Snad¼ so w kólni nì¹to namaka. Laws as basic conditions with an appropriate financial bases are in demand. |
 |
| This
way will work. Takle to póñd¼e. The cooperation of majority and minority is a basic condition for success. |
 |
My legs are to short... Mam pøekrótke nohi... Outdated legal bases and insufficient financial frameworks have devastating consequences to the minorities. |
 |
| We
need another ladder. Trjebamoj druhi rìbl. Concepts, models and decisions are to be constantly revise and considered. |
 |
| We'll
carry it together! Njesmoj jón zhromadnje! The interest and representation of minority has to be considered during the decision making. |
 |
| Yes,
this one is better. Haj, tón je lìp¹i. |
 |
Help, the peg was rotten! Pomoc, stelka bì nahnita... Wrong decisions and formal application of general regulations or insufficient financing can lead to setbacks of the minority progress... |
 |
Your help was needed. Twoja pomoc bì trìbna. Special promotion and support for the creation of same conditions are crucial in the minority policies. |
 |
Finally, I am up! Skónènje sym horjeka... Equal human rights have be observed and implemented in regards to the minorities. |
 |
Yuh! There are worms in here! Iiiih - te¾ tu su èerwje... |
 |